Star Trek - Primeiro (e último) Contato

"Pinheiros. A fronteira final. Estas são as viagens da nave estelar USS Rob Gordon. Sua missão: explorar novos mundos, descobrir novas civilizações, audaciosamente indo onde nenhum homem jamais esteve."

Diário do Capitão. Data estelar 5493.2. Após horas finalizando matérias para enviar ao diagramador, nosso engenheiro-chefe, Sr. Scott, alertou de que o suprimento de Coca Zero na nave estava baixo. Assim, desviamos nosso curso até o planeta Boteco IV para conseguirmos alguns suprimentos.


Sulu: Capitão, estamos nos aproximando de Boteco IV.

Kirk: Saia da velocidade de dobra, Sr. Sulu, e assuma órbita padrão.

Sulu: Sim senhor.

Kirk: Tenente Uhura, abra freqüência de saudação.

Uhura: Frequência aberta, senhor.

Kirk: Aqui é o capitão James Kirk, da USS Rob Gordon. Gostaríamos de negociar com vocês a compra de uma lata de Coca Zero.

Uhura: Sem resposta, senhor.

Kirk: Estranho. Sr. Spock?

Spock: Análises não mostram nada de errado no planeta, capitão.

Kirk: Tente novamente, tenente.

Uhura: Frequência aberta, senhor.

Kirk: Boteco IV, aqui é a espaçonave USS Rob Gordon. Vocês estão passando por dificuldades?

Uhura: Ainda não responderam, senhor. Mas o canal está aberto. Aparentemente, eles receberam a mensagem.

Spock: Capitão, presumo que eles não estejam respondendo por vontade própria. Não há nada atrapalhando a comunicação.

"Estranho..."

Kirk: Isto está estranho demais. Sr. Checov, vá para alerta amarelo.

Chekov: Alerta amarelo acionado.

Uhura: Capitão, estou captando algumas imagens.

Kirk: Na tela.

Spock: Esta é a regente de Boteco IV, senhor.

Kirk: Ela pode nos ouvir?

Uhura: Sim, senhor.

Kirk: Aqui é o capitão James Kirk. Vocês estão enfrentando algum problema de comunicação?

Uhura: Sem resposta, senhor.

Kirk: Estranho. Ela está olhando para nós, fixamente. Mas não responde.

Spock: Fascinante.

Kirk: Tenente, peça ao Dr. McCoy se apresentar à ponte.

Uhura: Sim, senhor. Capitão, recebi uma mensagem de alta prioridade da Frota Estelar. A USS Diagramador está precisando de umas fotos para completar uma página, e devemos nos encontrar com eles em no máximo uma hora.

Kirk: Isso pode esperar um pouco. Precisamos de Coca Zero.

McCoy: Em que posso ajudá-lo, Jim?

Kirk: Magro, não estamos conseguindo fazer contato com esta forma de vida. Aparentemente, ela pode nos ouvir, mas não responde. Alguma sugestão?

McCoy: Jim, fica difícil analisar apenas olhando uma imagem, mas os olhos vazios e sem expressão indicam que a criatura está num estágio de dormência.

Kirk: Como assim? Não é possível que ela não nos veja, estamos na frente dela.

Spock: Acredito, capitão, que o Doutor McCoy está se referindo a um estágio de torpor. Algo semelhante a computadores que entram em modo de descanso, para poupar energia.

Kirk: Sugestões, senhores?

Spock: Devemos tentar chamar a atenção dela de alguma forma, para despertá-la. Talvez um torpedo fotônico disparado nos arredores do planeta seja suficiente.

Kirk: Dr. McCoy?

McCoy: Não vejo nenhum mal nisso.

Kirk: Alferes, lance um torpedo na atmosfera. Com cuidado.

Checov: Sim, capitão.

McCoy: Olhe, Jim! Aparentemente deu resultados! Ela mexeu os olhos!

Spock: Fascinante.

Regente de Boteco IV: Oi?

Kirk: Aqui é o capitão James Kirk, da USS Rob Gordon. Gostaríamos de negociar suprimentos de Coca Zero com vocês. Posso preparar uma equipe de desembarque e...

Regente de Boteco IV: Que vocês querem mesmo?

Kirk: Coca Zero.

Regente de Boteco IV: Ah.

Kirk: ...

Regente de Boteco IV: ...

Kirk: Está tudo bem com vocês?

Regente de Boteco IV: Tudo, e você?

Kirk: Hã... Sim, mas...

Spock: Fascinante. Seu cérebro funciona de forma cíclica.

"O cérebro dela não funciona como o nosso, capitão.
Isso, claro, partindo do princípio de que ela possua um cérebro"

Regente de Boteco IV: O que vocês querem?

Kirk: Precisamos de Coca Zero.

Regente de Boteco IV: Tá.

Kirk: Podemos descer para buscar, ou posso transportar os suprimentos para a nave...

Regente de Boteco IV: Coca normal, certo?

Kirk: Zero! Coca Zero!

Regente de Boteco IV: Desculpe, estou atrapalhada. Tem muita gente aqui hoje.

Kirk: Vocês precisam de alguma assistência?

Regente de Boteco IV: Não, está tudo sob controle.

Spock: Capitão, me pergunto se eles não estão enfrentando problemas com os klingons.

Kirk: Regente, você mencionou que várias pessoas estão aí. Que tipo de pessoas?

Regente de Boteco IV: Oi? Ah, um velho veio aqui de manhã comprar cigarros.

Kirk: Quem mais?

Regente de Boteco IV: Ninguém.

Kirk: Como assim?

Regente de Boteco IV: É, veio o velho comprar cigarro e, agora, vocês. É movimento demais, estou confusa.

Uhura: Capitão, nova mensagem da Frota. A USS Diagramador está precisando das fotos.

Kirk: Não responda ainda, tenente.

Regente de Boteco IV: Quantas latas de guaraná vocês querem?

Kirk: Coca, regente! Coca Zero!

Regente de Boteco IV: Ah é. Coca Zero. Como vocês pretendem pagar por isso?

Kirk: Nossa idéia era trocarmos alguns cristais de dilítio pela Coca.

Regente de Boteco IV: Ih, mas eu não vou ter troco. Pode ser bala?

Spock: Fascinante.

Kirk: Regente, nós temos que continuar nossa missão. Você pode ficar com o troco.

Regente de Boteco IV: Ah, então tá.

Kirk: Quais as coordenadas para transportarmos a Coca?

Regente de Boteco IV: Não, espere. Eu tenho que pegar lá na geladeira. Preciso de uns dez minutos.

Kirk: Regente, isto é tempo demais. Precisamos de apenas uma lata.

Regente de Boteco IV: É, mas eu tenho que ir até a geladeira, procurar, trazer para cá...

Kirk: Sr. Spock?

Spock: Os sensores indicam que a geladeira está a aproximadamente 1,5m dela.

Kirk: Não temos alternativa, a não ser esperar. Caso contrário, poderíamos criar um incidente diplomático aqui. Regente, nós já estamos transportando os cristais para o planeta.

Regente de Boteco IV: É? Mas eu nem sei quanto deu. Preciso ver o preço da Coca.

Kirk: Não tem importância. E se você nos passar as coordenadas da geladeira, nós transportaremos a Coca para a nave.

Regente de Boteco IV: Tá. Espera aí que eu tenho que achar as coordenadas. A menina do caixa guarda sempre isso aqui, mas ela foi ao banco.

Spock: Não há registros de Menina do Caixa no banco de dados, senhor. Acredito que ela esteja se referindo a uma divindade.

Regente de Boteco IV: Oi? Vocês ainda estão aí?

Kirk: Sim.

Regente de Boteco IV: Encontrei um papel aqui, acho que são as coordenadas. O que vocês querem mesmo? É uma Coca?

Kirk: Sim!

Regente de Boteco IV: Tá. Estou transferindo.

Kirk: Scotty, transporte uma lata de Coca Zero nas coordenadas que estamos recebendo, direto para a engenharia.

Scott: Sim, capitão.

Kirk: Obrigado, regente.

Scott: Capitão, transporte executado com sucesso.

Kirk: Regente, vocês receberam os cristais de dilítio?

Regente de Boteco IV: Sim, acho que sim. Alguém me falou algo aqui sobre isso.

Kirk: Então, não tomaremos mais seu tempo. Obrigado. Sr. Sulu, saia de órbita e trace um curso até a última posição da USS Diagramador.

Sulu: Sim, senhor. Saindo de órbita. Curso traçado.

Kirk: Dobra quatro. Acionar.

Sulu: Dobra quatro.

Uhura: Capitão?

Kirk: Sim, tenente?

Uhura: O Sr. Scott está na engenharia. Ele informa que a regente de Boteco IV não enviou Coca Zero, mas sim duas latas de suco e uma garrafa de chá gelado.

Spock: Fascinante.

Kirk: Estamos atrasados para o encontro com a USS Diagramador, tenente. Diga ao Sr. Scotty para se virar com isso mesmo. E, tenente?

Uhura: Sim, senhor.

Kirk: Envie uma mensagem à Frota Estelar, alertando a todas as naves que evitem, a qualquer custo, contato com o planeta Boteco IV.

Uhura: Alegando qual motivo, senhor?

Kirk: Informe que os nossos sensores não encontraram vida inteligente neste local.

"Ninguém irá estabelecer contato com este planeta
até segunda ordem, senhores."