Longa Jornada Noite Adentro - 10

A partir de agora, começarei a publicar posts mostrando o resultado da minha noite em claro, com os meus 10 maiores filmes (americanos). Para mais detalhes sobre o que estou falando, veja o post "Longa Jornada Noite Adentro", logo abaixo. Enfim, segue o primeiro texto.



Quanto Mais Quente Melhor
(Some Like It Hot, EUA, 1959)
Direção: Billy Wilder
Elenco: Jack Lemmon, Tony Curtis, Marilyn Monroe

Billy Wilder é, com certeza, um dos melhores diretores de todos os tempos e um dos grandes alicerces da época de ouro de Hollywood – pelo menos três ou quatro de seus trabalhos merecem figurar em qualquer lista dos melhores filmes de todos os tempos. Porém, apesar de visitar diversos gêneros com a mesma competência, o austríaco radicado americano se sentia mais à vontade em comédias, sempre narradas com extrema elegância e inteligência – duas constantes em sua obra, que deixam clara a influência que a carreira de um de seus mentores (e outro gênio), Ernst Lubitsch, exerce sobre seus trabalhos.

Por isso, não é surpreendente apontar Quanto Mais Quente Melhor como a melhor comédia de todos os tempos. Ou, pelo menos, a que contém com os diálogos mais engraçados da história. Mérito, sobretudo, da excelente parceria do diretor com o roteirista I. A. L. Diamond. Reassistindo ao filme semanas atrás, me surpreendi em reparar como, apesar de ser uma produção de 1959 (e ambientada nos anos 30), os diálogos continuam ágeis e afiados. O filme não envelheceu um dia, desde sua estréia.

Para quem não conhece, a trama é simples: dois músicos de jazz (Tony Curtis e Jack Lemmon) presenciam uma chacina orquestrada pela máfia de Chicago (o famoso massacre do Dia dos Namorados) e, para escaparem dos criminosos, disfarçam-se de mulheres e juntam-se a uma banda feminina que irá se apresentar em Miami. O que poderia tornar-se um filme apenas agradável e divertido – mas não memorável – acaba se tornando uma das melhores comédias de erros já vistas, graças a dois motivos.

Primeiro: o imbroglio que o roteiro arquiteta para os dois protagonistas a partir do momento em que vestem de mulheres, criando praticamente duas histórias independentes, mas que se cruzam ao longo de toda a segunda metade da fita. Numa delas (a mais engraçada) Jack Lemmon precisa encontrar um jeito de escapar de um milionário mimado que deseja se casar com ele. Na outra, Tony Curtis finge, por sua vez, que é um milionário solteirão para conquistar a bela (e burra) vocalista da banda, Marilyn Monroe. No meio de tudo isso, ambos precisam continuar mantendo seus disfarces, para não caírem nas garras dos mafiosos.

A segunda força motriz do filme é Jack Lemmon. O ator, que faria outros seis filmes com Wilder, produz em Quanto Mais Quente Melhor uma interpretação inesquecível. Sim, Curtis e Marilyn estão bem (mesmo com ela totalmente chapada de calmantes durantes as filmagens), mas Lemmon rouba o show do começo ao fim, com uma interpretação minuciosa e repleta de detalhes. Se você já assistiu ao filme, assista novamente, mas sem tirar os olhos de Lemmon. Ele faz rir em todos os momentos que está na tela, até quando a cena não o coloca como elemento central.

Um exemplo claro disso é a “seqüência dos encontros”. Ao mesmo tempo em que Curtis (disfarçado de milionário) seduz Marilyn num iate, surgem flashes curtos da seqüência onde Lemmon (vestido de mulher), dança tango com Joe E. Brown. Wilder constrói, aqui, uma das melhores piadas do filme, deixando a cena do tango absolutamente irresistível – e não exagerada e cansativa, como resultaria caso fosse exibida na íntegra e sem cortes. Porém, essa estratégia do diretor não teria funcionado sem a presença de Lemmon. Seu personagem, no início visivelmente constrangido por ter que dançar com outro homem, acaba se envolvendo cada vez mais com o tango (e com Joe E. Brown) e mostra isso a cada flash simplesmente pela sua forma de dançar. A piada, então muda completamente, surpreendendo a platéia sem perder o tom de escracho. A última passagem do tango deixa mais do que claro que, naquele momento, o personagem de Lemmon se esqueceu completamente que é um homem. Tanto que será necessário Tony Curtis convencê-lo de que ele não pode se casar com o milionário, na inesquecível seqüência seguinte.


Mesmo com alguns cortes... a magistral cena do tango

Curiosamente, todo texto que encontro sobre Quanto Mais Quente Melhor ressalta a genialidade da cena final, protagonizada por Jack Lemmon e Joe E. Brown. O “Nobody is perfect” que encerra o filme virou tabu: não se pode falar da obra sem citá-lo. Não discuto a qualidade desse diálogo, mas, também não o coloco como ponto alto da obra. Seria absurdamente injusto com todas as outras cenas do filme. Afinal, Joe E. Brown pode até estar certo ao dizer que, realmente, ninguém é perfeito. Mas, para nosso consolo, existem filmes perfeitos. E Quanto Mais Quente Melhor é um deles.


Jerry (Jack Lemmon): Tenho novidades para lhe contar!
Joe: (Tony Curtis): O que houve?
Jerry: Eu vou me casar!
Joe: Parabéns! Quem é a garota de sorte?
Jerry: Sou eu!


5 Curiosidades sobre Quanto Mais Quente Melhor

1. Numa exibição-teste, a platéia ria tanto na cena em que Jack Lemmon anuncia seu casamento que acabaram perdendo boa parte do diálogo. A cena foi refeita, com o personagem balançando as maracás entre cada frase, para dar tempo ao público rir.

2. Tony Curtis perguntou a Billy Wilder se ele poderia imitar Cary Grant ao fazer um sotaque nas cenas em que finge ser milionário e o diretorgostou da idéia. Aparentemente, Grant assistiu ao filme e declarou "eu não falo desse jeito". (Sim, fala)

3. Um homem que havia interpretado uma mulher nos palcos tentou ensinar Curtis e Lemmon a andar de salto alto. Depois de uma semana, Lemmon recusou sua ajuda, dizendo que ele não queria andar como uma mulher, mas como um homem que estivesse tentando andar com uma mulher.

4. A figurinista que tirou a medida dos três atores centrais para a produção de vestidos brincou com Marilyn Monroe dizendo "Tony Curtis tem uma bunda mais gostosa que a sua". Marilyn abriu sua blusa e disse "OK, mas ele não tem peitos como esses!"

5. Marilyn Monroe estava tão chapada nas filmagens que não conseguia acertar seu texto na cena em que entra no quarto, abre uma gaveta e pergunta: "Onde está a garrafa?". Após 40 takes desperdiçados, Billy Wilder resolveu escrever a frase dentro da gaveta. Quando voltaram a filmar, ela entrou no quarto e abriu a gaveta para ler a frase. Mas abriu a gaveta errada.